大学生の退屈しのぎ

底知れぬ音楽と映画と文学と...

2019-08-03から1日間の記事一覧

Bibio「Ambivalence Avenue」和訳(歌詞対訳)

youtu.be エレクトロニカ系のアーティストが在籍するWrap移籍後第一弾のアルバムを飾る第1曲目。詩的な歌詞とノスタルジックなサウンドが魅力的です。 In between these white hotels 白いホテルの間で The parallel pavements are peaceful 二本の舗道が静…

XTC「That's Really Super, Supergirl」和訳(歌詞対訳)

アンディ・パートリッジが自分を振った複数の女性に向けて「ほんとすごいよ!スーパーガール!!」と精一杯の皮肉を込めて歌っているこの曲。自分を捨てた彼女たちをスーパーマンの女の子に例えてる世界観が面白い。 個人的にスカイラーキングの中で一番最初…