大学生の退屈しのぎ

底知れぬ音楽と映画と文学と...

和訳

Billy Cobb EP「Zerwee」 全曲和訳

youtu.be 「Weezerがいいアルバムをリリースするのに待ちくたびれたから、自分で作ったんだ」 そんな言葉とともに発表されたBilly CobbのEP「Zerwee」。初期Weezerのサウンドを忠実に踏襲したサウンドで、インディーロックファンの間ではちょっとした話題に…

彼女は雪の上に円を描く The fin.-Circle On The Snows 和訳(意訳)

The fin.-Circle On The Snows 和訳 I'm just standing on a snow field (僕はただ雪原に立っている) A stag is looking at a girl ringing a bell (雄鹿はベルを鳴らす女の子を見ている) They seem to know what life is (彼らは人生とは何なのかを知…

救済なきストーカーの歌、Muse「Hysteria」歌詞 和訳+MVの意味考察

ベースラインがかっこいいことで有名なMuseのHysteria。 Hysteriaは病的興奮という意味であり、きっと偏執的な片想いに狂っている人間にとっては最高にカタルシスを感じて歓喜してしまう曲なのではないのでしょうか。 僕にとってもこれはMuseの中でお気に入…

君は僕に見られるのが嫌だと言うTell Me You Don't Love Me Watching 歌詞 和訳 Bill Ryder-Jones

It's your secrets that Iwant today (今日、僕が欲しいのは君の秘密だ) And it's senseless that in your defence (君が自分の殻に閉じこもったって無駄だよ) Cause I always get my own way in the end (結局、僕はいつも自分勝手だから) You see I'…